liú留tí题guì桂zhōu州bì碧xún浔tíng亭

现代文翻译

担任郡守半年本来没有什么劳绩，一日之心素来有所操守

亭子尚未建成但法度规矩已在，规模已经壮阔门第高敞

治理百姓之心虽切才能却常常不足，卑微官职都因命运不济

从此归隐耕种于洛川之上，大千世界江路任凭风涛起伏

词语注释

文学赏析

韦瓘此诗作于桂州任上，是一首典型的仕宦抒怀之作。诗题点明地点"桂州碧浔亭"，内容却由亭及人，由人及心，层层推开。

首联"半年领郡固无劳，一日为心素所操"，起笔便有一种坦荡之气。韦瓘自述任职半年，并无什么劳绩可言，但内心素来有所坚守——这一"操"字，既是操守，也是操持，暗示了他对政务并非敷衍塞责，而是以己心丈量职责。两句对仗工整，语气平和，却暗含一种不卑不亢的自持。

颔联"轮奂未成绳墨在，规模已壮闶闳高"，笔锋一转，写到碧浔亭的营造。亭子尚未完工，但规矩法度已然确立；规模已经壮阔，门第高敞。这里"绳墨在"三字尤为精警——建筑未成而法度已立，恰如诗人虽居薄宦而操守未移。以建筑喻仕途，以亭之将成喻心志之坚定，是唐人常用的比兴手法。

颈联"理人虽切才常短，薄宦都缘命不遭"，是全诗情感最沉郁之处。诗人自谦治理百姓之心虽切，才能却常常不足；官职卑微，皆因命运不济。这两句表面是自贬，实则隐含愤懑——"才常短"是谦辞，"命不遭"才是真意。韦瓘身处中唐，藩镇割据、党争渐起，士人仕途多舛，此句正是那个时代知识分子共同的心理写照。

尾联"从此归耕洛川上，大千江路任风涛"，以归隐之志作结。诗人说从此要回到洛川之上归耕田园，任凭大千世界风涛起伏。"任风涛"三字，看似洒脱，实则无奈——既然仕途不通，不如退而自保。这种"任"字，是唐人面对政治挫折时的典型姿态：既不激烈抗争，也不彻底消沉，而是在退守中保持精神的独立。

全诗结构严谨，由事及景，由景及情，由情及志，层层递进。语言平实而不失力度，情感真挚而不流于哀怨，是一首值得细读的唐人仕宦诗。