shèng盛shān山shí十èr二shī诗 táo桃wù坞

现代文翻译

阳光喷薄，桃花舒展着红艳的光景，小径通达，茂密的绿荫遮蔽四周。

只期待西王母亲自来采摘，并不羡慕那武陵桃花源的幽深。

词语注释

文学赏析

韦处厚此诗题为“桃坞”，实则借桃言志，写的是盛山（今重庆奉节一带）之桃，而非世外桃源之桃。起句“喷日舒红景”极具张力，“喷”字用得大胆奇崛，将桃花盛开时那种炽烈、饱满、仿佛要从枝头迸发出来的生命力写活了——不是“映”日，不是“照”日，而是“喷”日，红艳之色浓烈到近乎灼人，与太阳争辉。次句“通蹊茂绿阴”转而写桃林之幽深，小径通幽，绿荫蔽日，由视觉的热烈转入空间的幽邃，一放一收，张弛有度。

后两句由写景转入用典抒情。“终期王母摘”暗用西王母蟠桃仙缘之典，言此桃品质之高，终有一日被王母采摘入仙界；“不羡武陵深”则反用桃花源典故——世人皆慕桃源之幽深隐秘，而此桃坞之桃，虽不及桃源那般与世隔绝，却因其出众的品质而值得被仙家垂青。诗人以此自况：不必远求世外仙境，眼前之佳物自有其不可替代的价值。这种不羡外求、自信自持的态度，正是中唐士人精神的一种写照。全诗短短四句，由景入典，由典生情，层层递进，结句有力，堪称组诗中的佳构。