jù句

现代文翻译

沿着陡峭的山崖，脚踏一层层嶙峋的岩石向上攀行。

词语注释

文学赏析

韦处厚《句》仅得五字，却如一枚精心打磨的印章，方寸之间自有气象。所谓"句"，在唐人语境中往往指摘取的精彩断章，未必是完整篇章，而可能是诗人随手拈来、自以为得意的一句。这五个字之所以能流传下来，正因其凝练到了极点。

"缘崖踏石层"——一个"缘"字，写出行动的轨迹。不是平地上从容漫步，而是沿着陡峭山崖攀行。这个动词本身就带有险峻之感，让人联想到手指抠住岩缝、脚尖寻觅立足之处的紧张。紧接着"踏"字落地，看似平常，实则关键：悬崖之上，每一步都需要试探与确认，足下的"石层"既是实景，也暗示着山势的嶙峋与地质的沧桑。五字之中，无一字闲设。

韦处厚为中晚唐诗人，官至宰相，其诗风以清丽见长。此句据传为其游历山水时所获，或许原本是一首更长诗作中的警句，后因全篇散佚而独存。唐人爱录"佳句"，如孟浩然"春眠不觉晓"、王之涣"黄河远上云间"皆有可能原为长篇诗作中的片段。韦处厚此句能独立成篇，恰恰证明其画面感与节奏感已足够完整。

这句诗的妙处在于它不抒情而情自现。读者仿佛看见一个孤独的行旅者，独自攀援于绝壁之间，脚下是层层叠叠的岩石，身旁是深不见底的山谷。没有一句写恐惧，却处处令人屏息；没有一句写高远，却自有一种凌空的姿态。这种以动作代心理、以景物代情怀的手法，正是唐诗最精微之处。

若论全句结构，"缘崖"与"踏石层"形成空间上的上下呼应：前者写横向的依附，后者写纵向的踩踏，一横一纵之间，立体感油然而生。五个字构建出一个完整的动态场景，堪称"以少总多"的典范。