shèng盛shān山shí十èr二shī诗 pán盘shí石dèng磴

现代文翻译

石磴蜿蜒盘旋，沿着云气向上延伸

光洁如玉的石阶，如美玉般连缀砌成

高高耸立，不知已经转折了多少次

极目远眺，俯瞰秋日天空中的鸢鸟

词语注释

文学赏析

此诗写盛山盘石磴之险峻与高洁，起笔便不凡。"缭绕缘云上"，一个"绕"字写出石磴蜿蜒盘旋之态，仿佛顺着云气而上，既写实景，又造出一种升腾之势。"璘玢甃玉联"一句尤见锤炼——"璘玢"本指玉色光彩，此处形容石阶如玉般光洁温润；"甃玉联"三字，将砌石比作连缀的美玉，既写出了石磴的精致华美，又暗寓诗人高洁之志。这一联对仗工稳，"缭绕"对"璘玢"，"缘云"对"甃玉"，"上"对"联"，词性相称，意境相生，堪称全诗最精彩处。

后两句转写登临之感受。"高高曾几折"，"曾几折"三字极言山路曲折之多，步步登高，非一蹴而就。结句"极目瞰秋鸢"，视野豁然开阔——诗人立于最高处，俯瞰秋日天空中的鸢鸟。一个"瞰"字，写出了居高临下的气势，也暗示了诗人胸襟之开阔。秋鸢翱翔于天际，与登山者形成对照：鸢在天上飞，人在石上立，二者皆高，但人比鸢更上一层，这种"瞰"的姿态，正是诗人精神境界的写照。

全诗仅四句，却层次分明：首句写石磴之形，次句写石磴之色，三句写登临之难，末句写登临之乐。由形入色，由色入情，由情入境，步步递进，收放自如。韦处厚此诗，不事雕琢而自然高华，正合盛唐余韵。