shèng盛shān山shí十èr二shī诗 shàng上shì士píng缾quán泉

现代文翻译

汲水难道没有井可用吗？高崖上的泉水珍贵在于未经深挖搅动。

但愿洒落以洗净世间的尘垢，化作一场甘霖润泽万物的根茎。

词语注释

文学赏析

韦处厚这首《上士缾泉》是一首典型的之作，以山顶一掬清泉自喻，写尽了士大夫的精神洁癖与济世情怀。

起句“绠汲岂无井，颠崖贵非浚”，诗人首先摆出一个看似矛盾的现象：汲水何必舍近求远？山下明明有井，却偏要攀上高崖。这里的“贵”字极有分量——不是不能，而是“不愿”。井水虽易得，却难免浑浊；悬崖之水虽难取，却因“非浚”（未经人工深挖搅动）而保持了天然的纯净。这一联实际上是在确立一种价值排序：士人择处，不在便利，而在清浊。韦处厚身为中唐名臣，历经宪宗、穆宗、敬宗三朝，身处权力中心却力求保持清醒，此句正是其政治态度的写照。

后两句“愿洒尘垢余，一雨根茎润”，笔锋一转，从自守转向济人。泉水之所以甘居颠崖，不仅是为了独善其身，更是为了在干涸之时，能化作一场甘霖，润泽万物根茎。“尘垢余”三字暗示世间污浊，而诗人愿以清泉涤荡之；“根茎润”则指向更深层的生命滋养——不仅解一时之渴，更固根本之需。这种由“自洁”到“润物”的逻辑递进，使得整首诗超越了单纯的隐逸情趣，具备了儒家“兼济天下”的厚度。

全诗语言简淡，却意蕴层深。前两句写“取之有道”，后两句写“用之有方”，二十字间完成了一个士人从修身到济世的精神闭环。