sù诉zhōng衷qíng情 yī一

现代文翻译

高声歌唱的宴会结束，月亮刚刚升起变得圆满，诗兴引来了无尽的离恨与深情。

烟雾露水透着寒意，流水轻轻流淌，心中思念万千，连做梦都难以成真。

罗帷帐幔中袅袅升起的沉香已平复消散，心中的怨恨却频频滋生。

思念心上人没有办法入睡，醒来后更加清醒痛苦，因为我们之间隔着重重城池般的遥远距离。

词语注释

文学赏析

魏承班此词虽属花间余绪，却在闺怨题材中写出了一种深婉而压抑的张力。起笔“高歌宴罢月初盈”，以乐景写哀情，反衬出热闹过后的巨大空虚。宴席散尽，明月正圆，这本是良辰美景，但对于独守空闺的人来说，圆满的外物恰恰映照出内心的残缺。“诗情引恨情”一句，点出了全词的情感枢纽：本欲借诗酒遣怀，结果却是“引恨”，这种由乐转悲的心理落差，被刻画得极为细腻。

下阕转入对深夜环境的细致描摹，“烟露冷，水流轻”，视听结合，营造出一种清冷、静谧甚至略带寒意的氛围。在这寂静的夜里，“思想梦难成”，思念如潮水般涌来，连梦境都无法提供片刻的安宁。这里的“冷”与“轻”，不仅是自然界的物理感受，更是主人公内心孤寂无依的主观投射。

结句“思君无计睡还醒，隔层城”堪称全词最精彩之处。诗人没有直接呼天抢地，而是用“无计”二字道尽了无奈——想睡睡不着，醒了更清醒，这种循环往复的痛苦，比瞬间的爆发更为折磨人。最后以“隔层城”作结，将无形的相思化为有形的空间阻隔。层城虽为仙山，但在词中却成了不可逾越的天堑。这一句不仅写出了距离之远，更写出了希望渺茫的绝望感。整首词从宴罢的喧嚣到深夜的孤寂，再到梦醒后的无助，层层递进，情感脉络清晰而深沉，展现了晚唐五代词在抒情深度上的独特魅力。