sù诉zhōng衷qíng情 sì四

现代文翻译

轻柔的秋风透过碧绿的窗纱吹入室内，银制灯盏里的火苗投射出倾斜的影子。

斜倚着枕头躺下，心中的离恨却漫长无边，屏风上的山水云霞掩映着这份孤寂。

还记得那云雨欢爱后的离别，如今只能在脑海中反复回想你的容颜。

梦境中不知多少次环绕天涯，终于来到了你的家门前。

词语注释

文学赏析

魏承班这首《诉衷情》虽题为“四”，实为一首独立完整的闺怨词作。全词以细腻的笔触，层层剥茧般地勾勒出一位思妇深夜难眠、梦境寻人的心理轨迹。起首两句“金风轻透碧窗纱，银釭燄影斜”，并未直接写人，而是先渲染环境。金风即秋风，透着窗纱的凉意，暗示季节的萧瑟与内心的凄清；银釭（灯）的火苗倾斜，既写出了夜深人静时灯烛将尽的物理状态，也隐喻了主人公心神恍惚、百无聊赖的情态。光影摇曳之间，孤寂感扑面而来。

接着镜头转入人物：“欹枕卧，恨何赊，山掩小屏霞。”主人公斜倚枕头躺着，但“卧”并非安睡，而是辗转反侧。“恨何赊”三字极具张力，“赊”字用得精妙，将抽象的愁恨具象化为一种漫长、不可捉摸的空间延伸，仿佛这离愁别绪没有尽头。此时视线落在屏风上，画中的山峦云霞被现实的山掩映，虚实交错，更添迷离之感。这里的“山掩”不仅是视觉上的遮挡，更是心理上对现实的逃避——画中风景再美，终是虚幻，正如那遥不可及的故人。

下片直抒胸臆，点明愁因：“云雨别吴娃，想容华。”“云雨”典故暗指男女欢爱，昔日离别之景历历在目，如今只剩下对对方容颜的苦苦追忆。这种回忆越是清晰，现实的落差就越是残酷。于是，情感在压抑中爆发，转化为梦境的追逐：“梦成几度遶天涯，到君家。”一个“成”字，道尽了梦境的频繁与不由自主；“几度遶天涯”极言路途之遥远与曲折，而最终归宿却是“到君家”。这一结句看似平淡，实则余味无穷。梦中的重逢越是真切，醒来后的空虚便越是彻骨。全词由景入情，由实入虚，再以梦收束，结构严谨而情感深沉，展现了晚唐五代词婉约深曲的艺术特色。