yuè岳lù麓dào道lín林sì寺

现代文翻译

石门远远连接着苍梧的原野，愁云惨淡笼罩着二妃孤独的传说

宏伟的殿宇耸立在万壑之间，曲折的长廊延伸在千岩之下

静静聆听林中飞翔的念佛之鸟，细细观赏壁画上驮经的骏马

温暖的斜阳照亮了如彩虹般的桥梁，湿润的烟雾笼罩着鸳鸯形状的屋瓦

北方的部落供奉着檀香雕刻的佛像，西域的文书书写在贝叶之上

破损的栏杆旁竹子迸发而出，醉时正好题诗，狭窄的小路上垂藤缠绕难以攀握

沈约、裴迪的笔力雄壮，宋玉、杜甫的词源典雅

各地的居士前来布施斋饭，远方的僧人来此投夏安居

可悲我尚未脱离世俗的纷扰，劝我不要再学习那悠悠然的隐者

何时才能与刘遗民一同，加入东林寺的远公白莲社

词语注释

文学赏析

韦蟾此诗，以岳麓道林寺为切入点，写的是山寺之幽深，更是诗人内心之挣扎。开篇“石门迥接苍梧野，愁色阴深二妃寡”便定下全诗基调——苍梧之地，二妃之怨，愁色阴深，这哪里是在写山，分明是在写心。岳麓山本为名刹所在，诗人却以“愁”“寡”二字起笔，将神话传说与个人心境熔于一炉，使得整座山寺都笼罩在一层凄清的氛围之中。

中间两联写景，极尽铺陈之能事。“广殿崔嵬万壑间，长廊诘曲千岩下”写寺之宏大幽深，万壑千岩之间，殿宇长廊错落有致，气象不凡。“暖日斜明䗖蝀梁，湿烟散幂鸳鸯瓦”则转而写寺中细节，斜阳映照如虹之梁，湿烟笼罩似鸳之瓦，色彩明丽而意境幽微。这两联对仗工整，辞藻华美，可见韦蟾作为晚唐诗人对形式美的追求。

然而，真正打动人的，是后半部分的情感转折。“悲我未离扰扰徒，劝我休学悠悠者”一句，道出了诗人内心的矛盾：身在尘世，心向山林，却终究无法割舍俗务。这里的“扰扰徒”与“悠悠者”形成鲜明对比，前者指世俗之人，后者指隐逸之士，诗人夹在中间，进退两难。

结尾“何时得与刘遗民，同入东林远公社”用典精切，以东晋庐山白莲社的典故，表达了诗人对隐逸生活的向往。刘遗民、慧远大师的故事，正是诗人理想中的精神归宿。但“何时”二字，又透露出这种向往的渺茫与无奈。

全诗由景入情，由外而内，既有对山寺景物的细致描绘，又有对内心世界的深刻剖析。韦蟾以清丽之笔，写幽深之境，最终落脚于对隐逸生活的渴望，情感真挚，结构严谨，堪称晚唐题咏寺观诗中的佳作。