méi梅

现代文翻译

高处的树枝临近溪边显得格外艳丽，低处的枝条隔着竹林显得繁花稠密

何必是桃李之花，才值得让人喜爱得忘言

想要折取一枝魂灵已先断绝，只能远看使得双眼更加昏花

谁想到南边的陌上青草，却懂得盼望远游的王孙归来

词语注释

文学赏析

韦蟾的这首《梅》，起笔便不同凡响。首联"高树临溪艳，低枝隔竹繁"，写梅之形态与气韵。"临溪"二字极妙，梅影倒映水中，虚实相生，更显其清艳；"隔竹"则利用竹之疏影作为前景，营造出一种深邃幽静的空间感。高低错落，繁艳相映，一幅清丽的寒梅图跃然纸上。

颔联"何须是桃李，然后欲忘言"，笔锋一转，由写景入议论。桃李喧哗，招蜂引蝶，世人皆爱其热闹；而梅花孤高，无需桃李之艳媚，自有其令人"忘言"的魅力。这里化用了《诗经》"无言，心之忧矣"及陶渊明"欲辨已忘言"的意蕴，强调梅的审美价值不在于取悦世俗，而在于其内在的精神格调。

颈联"拟折魂先断，须看眼更昏"是全诗情感最浓烈之处。"拟折"二字，写出了诗人爱梅之切，然而手未触枝，魂魄已先断——这是一种近乎病态的痴迷，也是对梅之高洁近乎敬畏的怜惜。"眼更昏"三字，既可是因深情凝视而泪眼朦胧，也可是因梅花清冷之气而目眩神迷。这一联对仗工整，情感沉郁，将爱梅之情推向了极致。

尾联"谁知南陌草，却解望王孙"，借《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"之典，以草之"解望"反衬人之"难留"。连路边的野草都懂得盼望远人归来，而梅花虽美，却只能独自开落，无人能解其孤高之志。这一结笔，将咏梅提升到了怀人、自况的高度，余韵悠长。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有对梅之形态的细腻描绘，又有对梅之精神的深刻体悟，堪称咏梅佳作。