现代文翻译
贺兰山脚下果园成片，塞北江南的名声早已远扬
水木清华万家朱户深邃，弓刀千队铁衣铿锵作响
心源开阔足以担当将帅，胆气堂堂正适合统兵作战
却让六番的各部子弟，在马前不敢相信这是位书生
词语注释
文学赏析
韦蟾此诗，起笔便以宏阔的地理视野将读者带入塞外。首句“贺兰山下果园成”，一个“成”字极有分量——它暗示了这片土地并非天生如此，而是经由人力经营、改天换地的结果。紧接着“塞北江南旧有名”，点出灵武地区因水土丰美、农业发达而享有的美誉，为后文卢潘的赴任铺设了富庶安宁的背景。这种背景与边塞通常的荒凉意象形成张力，也暗示了卢潘此行的特殊意义：他要去治理的，正是一个兼具江南富庶与边塞战略地位的复杂区域。
颔联“水木万家朱户暗，弓刀千队铁衣鸣”是全诗最精彩的画面。上句写民生之盛：水木清华，万家烟火，朱门深掩，一片静谧安详；下句写军容之盛：千队弓刀，铁衣铿锵，一派肃杀威严。两句对仗工整，意象密集，一动一静，一文一武，将灵武“亦农亦兵、亦文亦武”的独特面貌刻画得淋漓尽致。“暗”字用得极妙，既写出朱户之深邃幽静，又暗示了人口之繁盛、屋舍之连绵，非视野所可穷尽；“鸣”字则赋予铁衣以声音，使画面有了听觉的质感，仿佛千军万马正在操演，声震山谷。
颈联转入对卢潘本人的赞颂。“心源落落堪为将，胆气堂堂合用兵”，“落落”言其心胸开阔、格局高远，“堂堂”言其正气凛然、威仪可观。这两句看似平直，实则紧扣前文的“水木”与“弓刀”——正因为有万家朱户的民生要理，才有“心源落落”的从容；正因为有千队铁衣的军务要担，才有“胆气堂堂”的威仪。诗人没有空泛地夸赞卢潘有文韬武略，而是将他的品格与灵武的地貌、军容紧密勾连，使赞美有了具体的依托。
尾联“却使六番诸子弟，马前不信是书生”收束全篇，余韵悠长。“六番”指周边少数民族部落，“诸子弟”即其青年子弟。他们看着卢潘骑马而来，竟不相信他是一位书生出身。这一细节极具戏剧性：书生通常给人柔弱、文弱的印象，但卢潘却能以文官之身镇守边塞、统率千军，令异族子弟刮目相看。诗人没有直接说卢潘如何能干，而是通过“六番子弟”的惊讶与不信，侧面烘托出他的威名与能力。这种侧面描写比正面铺陈更有力量，也更具诗意。全诗由景及人，由人及事，层层推进，既有边塞诗的雄浑，又有送别诗的温情，堪称唐人中晚期的佳作。