wú吴bǎn坂

现代文翻译

蜷缩着身子拉着盐车，虽有万里的蹄脚却只能困顿于此，忽然遇到良知的伯乐才开始嘶鸣。

如果不是因为伯乐称赞它有奇异的骨相，它几乎要和劣马的价格混为一谈。

词语注释

文学赏析

汪遵此诗借伯乐相马之典，抒写怀才不遇之悲与遇知己之幸，短短四句，意蕴深远。

首句“蜷局盐车万里蹄”，起笔便勾勒出千里马的惨状。“蜷局”二字极写其困顿之态，马身蜷缩，不得舒展，仿佛被命运紧紧捆绑。它本有“万里蹄”，拥有日行千里的能力，却被迫拉运沉重的盐车。这一“万里”与“盐车”的强烈对比，瞬间激起读者的愤懑——良驹何辜，竟受此辱？

次句“忽逢良鉴始能嘶”，笔锋一转，写伯乐出现。“良鉴”即伯乐，亦喻指能识别人才的明君或知己。马遇伯乐，并非立刻奔驰，而是“嘶”。这一“嘶”声，是委屈的宣泄，也是被认可的激动。此前所有的隐忍、痛苦，在这一声长鸣中爆发。诗人此处用“始能”二字，暗示了此前漫长的沉默与压抑，使得这一声嘶鸣更具震撼力。

后两句“不缘伯乐称奇骨，几与驽骀价一齐”，则是全诗的点睛之笔，也是议论所在。“奇骨”指千里马的非凡骨相，喻指人才的卓越才能。“驽骀”则是劣马，喻指庸才。诗人感慨道：如果不是伯乐称赞它有奇骨，它岂不就要和劣马一样，被评定为一个低廉的价格吗？这里用的是虚拟语气“几与……一齐”，强调了伯乐对于人才命运的决定性作用。没有伯乐，千里马便沦为驽骀，其价值被彻底埋没。这不仅是对马的同情，更是对当时社会人才选拔机制的深刻批判——多少英才因无人识鉴而沦落风尘，与庸人同列？

整首诗，以马喻人，语言凝练，情感真挚。前两句叙事写景，后两句议论抒情，结构严谨，层层递进。汪遵虽非大家，但此诗立意新颖，寓意深刻，读来令人深思。