yàn燕tái台

现代文翻译

燕昭王礼贤下士的美名流传万古，高高的黄金台依旧面对着燕城。

如今这高台寂寞冷清，再也没有人来登临，只有春去秋来，野草自生自灭。

词语注释

文学赏析

汪遵的《燕台》借战国燕昭王筑黄金台招贤的典故，将历史的辉煌与现实的荒凉并置，通过今昔对比折射出盛衰无常的感慨。

起句“礼士招贤万古名”径直点出燕昭王因礼贤下士而留存的声名，“万古”二字不仅强调时间跨度之长，更暗示这种知人善任的政治智慧具有超越时代的典范意义。诗人并未在此过多铺陈，而是以简练的笔触确立历史坐标，为后文的转折蓄势。

次句“高台依旧对燕城”笔锋由虚入实，从历史名声落回眼前实景。“依旧”是全诗的关键枢纽：台还是那座台，城还是那座城，但当年求贤若渴的明君与纷至沓来的贤才已不复存在。景物之恒常与人事之无常形成强烈反差，沉默的燕台成为历史变迁的见证者，物是人非的苍凉感由此滋生。

后两句“如今寂寞无人上，春去秋来草自生”将情感推向低谷，亦使诗意得到升华。“如今”一词将读者从遥远的历史拉回当下，曾经车水马龙、冠盖云集的黄金台，如今只剩寂寞冷清，再无登临之人。一个“寂寞”，既写台之冷落，也写诗人内心的孤寂。而“春去秋来草自生”以景结情，时光流转，四季更替，野草自生自灭，无情地覆盖着古老遗迹。“草自生”并非简单的写景，而是蕴含深刻意蕴：人类的功业与名声，在永恒的自然面前终究短暂渺小。自然界的循环往复、生生不息，恰恰反衬出人世繁华的易逝与盛衰的无常，这种以自然之永恒对照人事之短暂的写法，使得全诗余韵悠长，引人深思。