gàn干jiàng将mù墓

现代文翻译

橐籥鼓风炼剑的寒光威名万古流传，

拍去松树覆盖坟地上的尘土，只见残留的坟茔。

大概是因为神剑在空中飞扬了太久，

这里的水光山色都化作了片片云气。

词语注释

文学赏析

汪遵这首诗起笔便带着一种冷峻的历史质感。"橐籥冰霜万古闻"，开篇不写墓，而写墓中之人所做的事——冶炼。橐籥是风箱，冰霜既指炉火之烈带来的体感，也暗喻剑气之寒。这一句将干将铸剑时的艰辛与神剑的威名并置，"万古闻"三字把时间拉得极长，仿佛那炉火从未熄灭。

次句"拍灰松地见馀坟"，镜头从宏大的历史叙事突然拉近到具体的祭扫动作。松地、馀坟，景象萧瑟。诗人亲手拍去坟头积灰，这一动作朴素而真实，让前面的神话色彩落地，有了人间的温度。然而，诗人的笔锋并未停留在怀古的伤感上。

后两句"应缘神剑飞扬久，水水山山尽是云"是全诗最精彩之处。据传干将莫邪铸剑成后，剑化龙飞去，诗人由此生发奇想：神剑飞升日久，其精气所化，竟使得这里的山水都变成了云气。这一联运用了浪漫主义的想象，将实有的坟墓与虚化的云气相连。"水水山山"叠用，写出了云气的弥漫与无处不在，仿佛整个天地都被那柄神剑的灵气所笼罩。这种写法不写剑之锋利，而写剑之影响，以虚写实，意境开阔，堪称全诗之眼。