zhāo招qū屈tíng亭

现代文翻译

三闾大夫投江溺亡，楚怀王也被秦国杀害

感动了楚地百姓，人人都穿上白色丧服

招屈亭边怀着两重遗恨

远天秋色中暮云苍茫

词语注释

文学赏析

这首诗以凝练的笔触勾勒出屈原悲剧的历史纵深，情感沉郁而克制。

首句“三闾溺处杀怀王”一口气将两件大事并置：屈原投江与楚怀王客死秦国。这两件事在时间上相隔多年，却被诗人压缩在同一时空坐标中——“溺处”既是屈原的终点，也是怀王悲剧的余响。诗人没有解释两者之间的因果，但这种并置本身就是一种巨大的张力：怀王之死是政治的失败，屈原之溺是理想的殉道，二者共同构成了楚国衰亡的双重悲剧。

次句“感得荆人尽缟裳”写百姓的反应。“尽缟裳”三字极具画面感——满城素服，不仅是哀悼屈原，更是对国家命运的集体悲恸。一个“感”字，写出了屈原人格的力量：他虽死，却从未离开这片土地。

后两句转入当下凭吊。“招屈亭边两重恨”是全诗的诗眼。所谓“两重恨”，既指屈原与怀王的双重悲剧，也指历史之恨与当下之恨的叠加。诗人站在亭边，面对的是无法挽回的过去。结句“远天秋色暮苍苍”以景结情——暮色苍茫，秋空辽远，一切言语都已多余。这种以景收束的手法，让全诗的悲慨不流于直露，而是沉入更广阔的空间与时间之中，余韵悠长。