qū屈cí祠

现代文翻译

不肯委曲求全躲进醉乡，忠梗之气骤然吞没于沧浪江水

直到如今祠庙旁只有猿猴在月下啼叫，清晰可见的是对楚王的遗恨与惋惜

词语注释

文学赏析

汪遵此诗题为《屈祠》，却无一字直接写屈原之生平事迹，而是聚焦于他生命最后那一刻的决绝与后世无尽的哀思。这是一首咏史怀古诗，其高明之处在于以“不写之写”打动人心。

起句“不肯迂回入醉乡”，劈空而来，写屈原之“不肯”。战国末年，诸侯争衡，士人游说之风盛行，或可委曲求全，或可明哲保身，甚至如众人般“入醉乡”以避世。然而屈原“眷顾楚国，系心怀王”，其忠梗之气，不容丝毫弯曲。一个“不肯”，写尽了屈原与世俗的格格不入，也奠定了全诗悲壮基调。次句“乍吞忠梗没沧浪”，“乍吞”二字极具冲击力——那不是犹豫徘徊的投水，而是忠贞之气凝聚成块，瞬间吞没于沧浪之水。屈原之死，非消极逃避，而是以生命完成对理想的最后坚守。这一“吞”一“没”，将抽象的“忠梗”具象化为可感可触的生命姿态，悲壮而决绝。

后两句由人转景，由古及今：“至今祠畔猿啼月，了了犹疑恨楚王。”时间流转，千年已过，汨罗江畔的屈祠依然矗立，只有猿猴在月下啼叫，声音凄切，仿佛也在为屈原抱憾。结句“了了犹疑恨楚王”是全诗最耐人寻味之处。“了了”者，清晰也；“犹疑”者，徘徊不定也。屈原之恨，清晰如月，却又因楚王始终不悟而令人扼腕。诗人以“猿啼月”之景烘托此恨，月明如昼，猿声凄厉，景物与情感交融无间。此二句不直言屈原之冤，而冤自见；不直斥楚王之昏，而昏自明。全诗语言简净，意象沉郁，以少总多，堪称咏屈诗中之佳作。