zhàn战chéng城nán南

现代文翻译

风沙刮地，塞云低垂，一片愁惨，清晨交锋直到傍晚仍未停休。

白骨上又沾了新的战血，青天上仍列着旧日的旌旗。

词语注释

文学赏析

汪遵这首《战城南》虽仅四句，却以极强的画面张力与历史纵深感，写出了边塞战争的残酷与苍凉。

起句"风沙刮地塞云愁"，未见其人，先闻其声。风沙刮地，塞云低垂，一个"愁"字将自然景象人格化，奠定了全诗压抑悲怆的基调。紧接着"平旦交锋晚未休"，时间跨度从清晨到日暮，暗示战事之激烈、持续时间之长，以及双方相持不下、伤亡惨重的现实。

后两句是全诗最震撼之处："白骨又沾新战血，青天犹列旧旄头"。诗人没有直接描写厮杀场面，而是将镜头推向战后战场——累累白骨上又淋上了新的鲜血，而头顶的青天上，那些旧日的旌旗依然高高飘扬。"又"与"犹"二字，道出了战争的无休止与循环往复：新血染白骨，白骨未寒，新战又起；旄头依旧，而执旗之人早已化作尘土。这种新旧交替的对比，极具讽刺意味——统治者的好战与将士的牺牲形成巨大反差，旌旗的荣耀背后是无尽的死亡。

此诗虽短，却继承了汉乐府《战城南》的批判传统，以冷峻的笔触揭示战争本质，语言凝练，意境苍凉，堪称晚唐边塞诗中的佳作。