tóng桐jiāng江

现代文翻译

光武帝重新振兴了汉朝，使四海恢复安宁，

汉朝的臣子们没有不接受这浮华的荣宠。

严子陵为何看轻那显贵的官帽与车马，

独自来到桐江之上，垂钓于明月清辉之中。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

translations: ["光武帝重新振兴汉朝使四海安宁，汉朝臣子无不受封爵荣宠。", "严子陵为何看轻显贵官帽车马，独自到桐江垂钓于明月清辉中。"]

shangxi: 《桐江》是唐代诗人汪遵创作的一首七言绝句，通过对比手法塑造严光高洁形象。

首句"光武重兴四海宁"交代历史背景。汉光武帝刘秀中兴汉室，天下太平，宏大叙事为后文埋下伏笔——功成名就之时，功名利禄对士人诱惑巨大。次句"汉臣无不受浮荣"笔锋一转，写群臣接受封爵赏赐，"无不受"三字冷峻客观，既写出官场追逐荣利的风气，也为严光的"例外"做铺垫。所有人都随波逐流，逆流而上的身影才格外突出。

后两句"严陵何事轻轩冕，独向桐江钓月明"以反问将严光推向舞台中央。面对征召和高官厚禄，严光选择拒绝，归隐垂钓。诗人问"何事"，看似不解，实则赞叹。严光并非不知荣利之好，而是主动"轻"之，一个"轻"字写出对权贵的蔑视和内心超脱。"独向桐江钓月明"画面感极强，当其他汉臣在朝堂接受"浮荣"时，严光却在桐江之上独自垂钓，与明月为伴。"钓月明"三字，动词选择精准——他钓的不是鱼，而是高洁志向与清静月光。"独"与"无不受"形成对照，突出严光不随俗流、坚守本心的精神境界。

此诗语言平实，通过对比手法成功塑造严光高士形象，表达对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊态度。