liáng凉zhōu州cí词èr二shǒu首” yī一

现代文翻译

黄河仿佛从白云间奔涌而来，一片孤城矗立在万仞高山之中。

羌笛何必吹奏《折杨柳》这般哀怨的曲调，要知道春风是吹不到玉门关外的。

词语注释

文学赏析

这首诗的壮阔与苍凉，首先建立在空间尺度的极致拉伸上。首句“黄河远上白云间”，视角由近及远，自下而上，将黄河的源头想象在白云深处，这种倒溯式的写法打破了常规的空间逻辑，却精准地捕捉到了西北高原那种天高地迥、河出昆仑的雄浑气象。紧接着“一片孤城万仞山”，镜头猛然推近，在万仞高山的环抱中，只余下一座孤城。这里的“一片”与“万仞”形成强烈的体量对比，“孤”字不仅写城的孤立，更写出了人在自然面前的渺小与寂寥。前两句由大入小，由远及近，构建出一幅宏大而苍凉的边塞图景。

后两句由写景转入抒情，却又不落哀怨的俗套。“羌笛何须怨杨柳”，听到羌笛吹奏《折杨柳》的曲调，本易引发思乡之情，但诗人却用“何须”二字强行按捺住这份愁绪，仿佛在对吹笛人，也对自己说：何必去怨叹杨柳不青、春光不至呢？这句看似豁达，实则更深沉。因为下一句“春光不度玉门关”给出了冷酷的答案——不是不想度，是春光根本度不过去。玉门关外，苦寒之地，连春风都吝于眷顾，又怎能强求杨柳依依、春色满园？这里的“春光”既是自然界的春风春景，也隐喻着朝廷的恩泽与京城的繁华。诗人以“不度”二字，将边塞将士被遗忘、被隔绝的命运写得含蓄而沉痛。全诗气象苍凉而不悲戚，意境开阔而含蕴深厚，被誉为唐人边塞诗中的压卷之作。