lú芦wěi苇

现代文翻译

高士心中想念着江湖，便在闲暇的湖畔庭院中种植了芦苇

清风不时吹来，与绿竹相比兴致有何不同

嫩叶喜爱淡淡的日光，稀疏的枝叶担忧粗大的雨点

受惊的青蛙能跳得过芦苇丛，争斗的麻雀轻袅得仿佛不存在

还未编织巴地的竹篱来保护，几次抬起邛竹杖来扶持

惹动烟雾比轻柔的柳条还弱，蘸水洗涤如同清蒲般洁净

灌溉栽培的情意格外深厚，弹琴饮酒赏玩并不孤单

穿过花丛想起垂钓的老翁，吹动叶片少了羌笛孩童的声响

寒色与暮天相映照，秋声与远处的自然声响俱来

朗声吟咏应该有趣味，潇洒的十余株芦苇令人喜爱

词语注释

文学赏析

王贞白《芦苇》一诗，以庭院中十馀株芦苇为描写对象，通过对其形态、习性及周边生态的细致刻画，展现了一种清幽脱俗的审美趣味，寄托了诗人超脱世俗、安顿心灵的精神追求。

首联“高士想江湖，闲栽碧玉丛”，开篇即点明主旨，不直接写芦苇之形，而是以“高士”之想引出“江湖”之思，确立了全诗清幽脱俗的精神基调，将眼前植物与隐逸理想相联系。

颔联“嫩喜日光薄，疏忧雨点粗”，聚焦芦苇初生时的细腻情态。诗人用“喜”与“忧”二字拟人，精准捕捉了芦苇喜阴畏湿的生物习性，既写出其生存状态，又投射出对弱小生命的怜惜之情。

颈联“惊蛙跳得过，斗雀袅如无”，转入动态描写。“袅”字极言麻雀体态之轻盈，仿佛随风飘摇若无实体；青蛙一跃而过，麻雀轻袅穿行，这两个细节赋予芦苇丛以生机，反衬出庭院的幽静，使静态的植物成为一个微型生态系统。

尾联“惹烟轻弱柳，蘸水漱清蒲”，其中“漱”字尤为精当，将芦苇临水摇曳之态拟作饮水漱口，既写出其姿态之轻盈洁净，又赋予植物以人的动作与灵性，增强了画面的生动感。

最后“朗吟应有趣，潇洒十馀株”收束全篇，点明诗人赏玩芦苇并非出于功利，而是源于一种超脱世俗的审美态度。在晚唐五代动荡之际，王贞白于方寸庭院中安顿心灵，这种“小中见大”的审美取向，折射出当时文人心理的微妙变迁。