现代文翻译
从古至今追逐利名的道路,就在你家门前。
直到年老也不离开家乡,一辈子都能安稳睡眠。
牛羊傍晚时分自动归来,儿童在野田中嬉戏玩耍。
哪里想过要封侯拜相的尊贵,只盼望有个丰收的年景。
缴纳赋税难道怕辛苦吗,只希望当时的官员贤明。
如果官员贪婪昏庸,农家就会产生忧愁煎熬。
词语注释
文学赏析
王贞白的《田舍曲》是一首以田园生活为题材的五言古诗,全诗语言质朴,情感真挚,展现了诗人对田园生活的热爱和对社会现实的深刻反思。
诗的前四句描绘了一幅宁静和谐的田园生活图景。"古今利名路,只在侬门前",诗人开篇即点明田园生活的宁静与超脱,利名之路近在咫尺,却不被所扰。"至老不离家,一生常晏眠",进一步强调了诗人对田园生活的满足与安逸,至老不离家,一生都能安然入睡,这种生活的平静与满足是都市生活中难以企及的。
"牛羊晚自归,儿童戏野田",这两句诗描绘了田园生活的生动画面,牛羊傍晚自行归家,儿童在田野中嬉戏,充满了生活的气息和童趣。"岂思封侯贵,唯只待丰年",诗人表明自己并不追求功名利禄,只期盼丰收的年景,这种对简单生活的向往和对物质欲望的超脱,体现了诗人高尚的情操和淡泊的名利观。
然而,诗的后两句笔锋一转,"征赋岂辞苦,但愿时官贤。时官苟贪浊,田舍生忧煎",诗人开始反思社会现实,指出虽然农民不怕辛苦,但最怕的是官吏的贪浊。这两句诗揭示了田园生活背后的社会问题,表达了诗人对百姓疾苦的深切同情和对社会不公的愤慨。
整首诗通过对比田园生活的宁静美好与社会现实的残酷不公,展现了诗人复杂的情感和深刻的思考。诗的前半部分充满了田园生活的诗意与美好,后半部分则转向了对社会现实的批判与反思,这种对比使得诗歌的情感更加丰富,主题更加深刻。王贞白以平实的语言,深刻的思考,展现了田园诗的独特魅力,同时也表达了对社会现实的深刻关注。