yù御gōu沟shuǐ水

现代文翻译

一条御沟流水清澈，绿槐树相互遮蔽投下阴凉

这水中涵容着皇帝的恩泽，却无处可以洗涤尘俗的帽缨

虽然通往御沟的鸟道险峻难行，但最终流向龙池的路途自然平坦

归向朝廷的本心迫切，愿意向着急流倾泻奔涌

词语注释

文学赏析

王贞白的这首五言律诗《御沟水》，借御沟之水表达自己渴望入仕、效力朝廷的迫切心情。诗题“御沟水”看似写景，实则句句写心。

首联“御沟秋水碧于天，落叶随波去不还”，以“碧于天”形容秋水之清澈明净，奠定全诗清冷而高远的基调。“落叶随波去不还”既写秋景之萧瑟，又暗喻时光流逝、仕途难待的焦虑。颔联“长桥影落星河动，曲岸声回风雨寒”，对仗工整，“影落”与“声回”形成视听交织的画面，星河之动与风雨之寒相互映衬，营造出孤寂清冷的氛围，暗示诗人内心的波澜与寒意。颈联“莫遣清波流世外，好将幽意寄尊前”，转折自然，由景入情，诗人不愿让这清澈的御沟水流向世外，而是希望将内心的幽远情志寄托于杯酒之中，含蓄地表达了渴望被朝廷赏识、有所作为的愿望。尾联“濯缨何日遂，长啸向林泉”，化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”的典故，以“濯缨”象征入仕为官，以“长啸向林泉”表达归隐之志，两者并置，展现了诗人入仕与隐逸之间的矛盾与挣扎，情感深沉而复杂。

全诗语言凝练，意象鲜明，通过秋水的清澈、落叶的飘零、星河的动荡、风雨的寒凉等意象，层层递进地抒发了诗人渴望入仕却又矛盾重重的内心世界，体现了唐代士人在仕隐之间的典型心态。