jīn金líng陵huái怀gǔ古

现代文翻译

倚仗地势险要却不施行德政，只能叹息兴亡的命运终究穷尽

石头城已经换了多少次主人，天堑般的长江徒然地连接着长空

昔日的御路上叠压着百姓的坟墓，台基上聚集着放牧的儿童

折断的石碑上还有文字，大多记载的是晋代的英雄事迹

词语注释

文学赏析

王贞白的这首《金陵怀古》虽仅四十字，却以冷峻的史笔剖开了六朝兴亡的真相。首联“恃险不种德，兴亡叹数穷”开门见山，直接点出全诗主旨：金陵虽有天险，但若不行仁政，国运终将穷尽。这一论断并非凭空而来，而是建立在无数历史悲剧之上。

颔联“石城几换主，天堑谩连空”进一步展开。“几换主”三字极具历史厚重感，东晋、宋、齐、梁、陈，六个朝代在金陵更迭，石头城的主人换了一拨又一拨，而那条号称“天堑”的长江，依旧空空荡荡地流淌。一个“谩”字（徒然、空自）用得极妙——它否定了地理险要在历史兴衰中的决定性作用，暗示无论城墙多高、江水多宽，都挡不住政权的覆灭。

颈联“御路叠民冢，台基聚牧童”是全诗最沉痛的对仗。昔日帝王车马通行的御路，如今覆盖着百姓的坟墓；曾经巍峨的台基，现在只有牧童在放牧。这里没有直接抒情，但通过“御路”与“民冢”、“台基”与“牧童”的强烈对比，将繁华落尽后的凄凉表现得淋漓尽致。这种今昔对照的手法，让读者直观感受到历史的无情与沧桑。

尾联“折碑犹有字，多记晋英雄”收束全篇，余味悠长。断折的石碑上虽然还有文字，但上面记载的多是晋代英雄的事迹。为何只记晋英雄？因为东晋是衣冠南渡后的正统所在，而后来的南朝诸代在诗人眼中或许已不足称道。这一句看似平淡，实则暗含褒贬：真正的英雄气节，不在于占据金陵的险要，而在于是否有所作为。整首诗语言简练，立意高远，避免了堆砌典故的毛病，以理入诗，却又不失诗意，堪称唐代怀古诗中的佳作。