dōng冬rì日yǔ与qún群gōng公fàn泛zhōu舟jiāo焦shān山 èr二

现代文翻译

信步漫游不觉路途遥远，夕阳西下却迟迟不愿归去。

美好的花朵随处绽放，流水仿佛也在追赶着游人。

词语注释

文学赏析

王瓒这首五绝以简淡之笔，勾勒出冬日泛舟焦山时的清朗生机。诗题点明时令与行迹，全诗无一字言寒，反透出暖意融融的气象，其高妙在于以动写静、以景显情。

首句“纵步不知远”，“纵”字为诗眼，既写信步漫游的随意姿态，更折射出心境的松弛。因为心无挂碍，所以不觉路远；因为沉浸山水，所以忘却时间。次句“夕阳犹未回”，表面写夕阳迟迟不落，实则写诗人流连之深——非夕阳不肯归去，乃诗人不愿归去。此句与首句呼应，构建出一个时间在漫步中悄然流逝而诗人浑然不觉的情感空间。

后两句视线由人转向自然。“好花随处发”，冬日焦山之上，花朵并非罕见，而是“随处”可得。一个“发”字，写出花朵蓬勃的生命力，仿佛它们不是在等待春天，而是在主动宣告自身的存在。结句“流水趂人来”最为精警，流水本是无情之物，诗人却以“趂”（追逐）字赋予其人的情感与动作。水在流动，人在泛舟，水仿佛也在追赶着人的行踪。这一拟人手法，让画面由静转动——不是人在看水，而是水在迎人；不是人在游山，而是山水在与人互动。

全诗语言平易，没有典故，没有奇字，只有对自然景物的细致观察与对当下感受的真切捕捉。在盛唐向中唐过渡的诗歌语境中，这种清淡自然的风格，预示着一种新的审美取向正在形成。