现代文翻译
今年的时光在今晚彻底结束，明年的岁月已在明天催人到来。
寒冷随着今夜过去而离去，春天追逐着五更的钟声随之而来。
天地的气色在空气中悄悄改变，草木的容颜在暗中重新焕发。
人们还未察觉春天的风光，后园的梅花已然悄然绽放。
词语注释
文学赏析
王諲这首《除夜》虽篇幅短小，却极尽推敲之能事，将岁暮冬残、春意初萌的微妙时刻捕捉得入木三分。全诗最精妙之处，在于对“时间流逝”与“节气更迭”那转瞬即逝的动态刻画。
首联“今岁今宵尽，明年明日催”，开篇便用两组排比句式，以“今岁/明年”、“今宵/明日”相对，将时间的纵深感瞬间拉长。“催”字用得极佳，赋予时间一种不可抗拒的人格化力量——不是时间在流逝，而是时间在催促着人。这种紧迫感，精准地传达了除夕之夜人们面对岁月更替时那种既留恋又不得不顺应的复杂心理。
颔联“寒随一夜去，春逐五更来”，是全诗转折的关键，也是气象最为开阔的一联。“逐”字可谓诗眼，它将“春”拟人化，仿佛春天是一位追赶者，在五更天的节点上紧追不舍地赶来了。这一“逐”字，不仅写出了冬去春来的动态过程，更打破了冬日的沉寂，带来了勃勃生机。寒气的消退与春意的逼近，在这一“去”一“来”之间，形成了鲜明的张力。
颈联“气色空中改，容颜暗里回”，转入对万物内在变化的哲思。诗人敏锐地察觉到，虽然外表依旧冰天雪地，但天地间的“气色”已在暗中改变，草木的“容颜”也在无声中复苏。这里的“暗里回”三字极具神韵，写出了生命力在寒冬压抑下蓄势待发的韧劲。
尾联“风光人不觉，已著后园梅”，收束得含蓄而深远。世人往往只关注宏大的时间节点（如除夕），却忽略了细微的自然变化。直到后园的梅花悄然绽放，人们才惊觉：原来春天真的已经来了。以“梅”结笔，既点明了早春的特征，又以一种视觉上的惊喜感，为全诗画上了一个明亮而充满希望的句号。此诗不写守岁的热闹，不写离别的愁绪，专写天地间那一抹不易察觉的春意，格调清新，耐人寻味。