现代文翻译
我们在何处相逢，万事皆忙身不由己，卓家楼上百淘香气氤氲不散。
明日渐近山僧寺院，不如为这残存的花儿再醉一场。
词语注释
文学赏析
王嵒此诗虽仅四句，却在唐人送别酬唱中别开生面，其妙处不在离愁别绪的渲染，而在一种通透豁达的生命姿态。
首句“何处相逢万事忙”，起笔便是一声长叹。诗人与友人偶然相遇，地点未定，情境却已铺陈开来——“万事忙”三字，将中晚唐士人奔波仕途、身不由己的普遍境遇浓缩其中。相逢本应欣喜，却因“忙”而显得仓促、无奈，甚至带有一丝苦笑。这种“忙”不是具体的事务，而是一种时代性的精神疲惫。
次句“卓家楼上百淘香”转入写景，却暗含深意。“卓家楼”用司马相如与卓文君典故，暗示此处可能是歌楼酒肆，也可能是文人雅集之所；“百淘香”则极言香气之浓郁、持久，仿佛经过千百次淘洗仍不散去。这一句以乐景写哀情，或者说，以繁华之景反衬人生之匆匆——楼台依旧，香气氤氲，而相逢之人即将分别，往事如烟。
后两句“明朝渐近山僧寺，更为残花醉一场”是全诗精华所在。诗人不写离别时的涕泗横流，而是设想明日行程：渐近山寺，残花满地，不如再醉一场。这里的“残花”极具象征意味——既是暮春实景，也是人生迟暮、友情难驻的隐喻。然而诗人并未沉溺于伤感，而是以“醉一场”的豪举来对抗时间的流逝与命运的无常。这种“醉”不是逃避，而是一种主动的选择，一种在有限中把握当下的生命智慧。
全诗语言清丽，情感节制，却在平淡中见深致。王嵒作为中晚唐诗人，其诗风已渐趋内敛，不再追求盛唐的雄浑气象，而是在日常琐事与细微情感中发掘诗意。此诗正是这一转向的典型代表——它不靠奇崛的意象或激昂的情感取胜，而是以从容的笔调、通透的心态，打动读者的心。