现代文翻译
庾亮登临的楼阁与谢灵运吟咏的池苑，
到处风烟如画，却少有几个旧时相识。
明日落花纷飞，又有谁与我共饮沉醉？
野溪边的猿猴与飞鸟，都怨恨我归去太迟。
词语注释
1
猨: 同'猿'，猿猴
文学赏析
王嵒此诗虽仅四句，却将盛唐士人常见的'故园之思'写出了层次与张力。首句'庾家楼上谢家池'连用两个典故——庾楼与谢池，皆是六朝以来文人雅集、风流蕴藉之地。诗人不直接说'我回旧山'，而是先铺陈记忆中那些繁华胜景，仿佛旧山并非荒僻之所，而是承载过无数才情与欢宴的文化空间。这种写法，既是对故乡的自豪，也暗含了今昔对比的伏笔。
次句'处处风烟少旧知'陡然转折。风烟依旧，人事全非。'处处'与'少'形成强烈反差——风景越是普遍、越是熟悉，越反衬出故人零落、知音难觅的凄凉。这一句是全诗情感的核心支点，它把前句的繁华记忆瞬间拉回现实，读者能感受到诗人伫立楼头、环顾四野时的那份怅惘。
后两句由空间转向时间，由当下推向明日。'明日落花谁共醉'是一记漂亮的虚写——诗人不写今日之悲，而写明日之愁；不写独自徘徊，而设想无人共饮。落花意象在唐诗中本就承载着时光流逝、美好难留的隐喻，此处更添一层'欲醉无伴'的孤寂。结句'野溪猨鸟恨归迟'以景结情，猿鸟尚知归巢，而诗人归山之期却一延再延。'恨'字拟人，将野溪边的猿鸟写得有情有义，反衬出诗人身不由己、归期难卜的无奈。全诗以乐景起、以哀情收，中间以'少旧知'为轴翻转，结构谨严，余味悠长。