现代文翻译
向西眺望那已逝的吴国故地，云间仿佛写着凤字牌匾
沿江搭起珠帘帐幔，择选吉地安葬金钗美人
满地铺着红心芳草，层层叠起碧玉台阶
春风已无处寻觅，满腔凄恨难以排遣
词语注释
文学赏析
《葬西施挽歌》是南宋诗人王炎创作的一首七言律诗。诗题中的“挽歌”是古代丧礼中哀悼死者的歌辞，王炎选择这一体裁，旨在通过西施的悲剧命运，引发读者对红颜薄命、功业成空的反思。
诗作开篇以“凤字”、“珠帐”等意象，极写西施生前所受之尊崇与奢华，然而这些华丽之物最终皆成过眼云烟，反衬出其死后葬身的凄凉。尤其是“红心草”这一意象，诗人以草之红心喻西施之赤诚与悲剧命运，既暗示其为国牺牲的无奈，又寄托了对其纯洁灵魂的哀悼。这种手法不直言悲苦，而让景物自身说话，使情感表达更为含蓄深沉。
末联“至今遗恨满吴宫”，将个人的悲剧上升至历史层面。吴宫虽在，西施已逝，留下的只有无尽的遗憾。诗人并未直接评判西施的是非功过，而是通过“遗恨”二字，让读者自行体味历史沧桑与人生无奈。这种处理方式，避免了简单化的道德评判，赋予诗歌更丰富的解读空间。
整首诗通过对比生前荣华与死后凄凉，展现了西施命运的悲剧性。王炎以挽歌体裁入诗，既符合传统丧祭文学的哀婉风格，又融入了对历史人物的独特思考，使作品在情感表达与思想深度上均达到较高水准。