chūn春rì日yù寓gǎn感

现代文翻译

早晚两衙理事完毕，讼堂清静无声，我披着柔软的锦袍，学着名士的样子拥鼻吟咏而行。

雨后的绿苔悄悄蔓延，侵没了我的鞋印，春深时节，红杏繁花似锦，仿佛锁住了黄莺的啼鸣。

我带着早已酿好的松花美酒，亲自烹煮刚抽出的鲜嫩竹笋，做成美味的羹汤。

我既懂得作诗抒怀，也懂得治理政事，我家这般的境况，与当年的谢宣城相比如何呢？

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用一种近乎慵懒的闲适笔调，写出了唐代地方官员理想生活的完整图景。开篇“两衙前后讼堂清”便定下了基调——所谓“两衙”，指唐代州府每日两次开衙理事，而“讼堂清”三字，既是写实，也是自夸：案无积牍，狱无冤情，这是为政者最高的职业荣誉。正因为公务清明，诗人才能“软锦披袍拥鼻行”，那“拥鼻”二字极有韵味，据《世说新语》载，谢安好吟咏，常作洛生咏，声调慷慨，有人效之，故“拥鼻吟”成为文人雅士风流自赏的代称。王延彬在此处用此典，将自己比作谢安，一种士大夫的优越感与满足感跃然纸上。

颔联“雨后绿苔侵履迹，春深红杏锁莺声”是全诗最精彩的一笔。诗人不写自己如何忙碌，反而写苔痕如何悄悄侵占了足迹——这暗示了他在此停留之久，也暗示了心境的闲适：只有心无挂碍，才会注意到苔痕的蔓延。而“锁”字更是诗眼，红杏盛开，莺啼婉转，仿佛被这浓丽的春色禁锢其中，不得飞出。这一“锁”字，将视觉的红与听觉的莺声凝固成一幅静态的画，却又在静止中蕴含着蓬勃的生命力。王国维在《人间词话》中讲究“隔”与“不隔”，此句可谓“不隔”之典范，读者如临其境。

颈联转入日常生活，“久酝松醪酒”与“新抽竹笋羹”对举，一陈一新，一饮一食，构成了诗人精神的支柱。酒是时间的沉淀，羹是季节的馈赠，这种对物质生活的精致追求，恰恰反映了唐代士大夫“中隐”的思想——不必隐居山林，在官场中也能找到诗意栖居的方式。

尾联直接点题，以谢朓自况。“也解为诗也为政”，十个字概括了诗人对自己才干的自信：文能抒怀，武能治民。然而“侬家何似谢宣城”一句，又似谦辞，似自嘲，似追问。谢朓仕途坎坷，最终冤死狱中，而王延彬身处晚唐，政局动荡，他自比谢朓，究竟是自许才情，还是隐隐担忧命运？这种复杂的心理，使得这首诗在闲适的表面下，多了一层历史的厚重感。