xiāng相hé和gē歌cí辞 cóng从jūn军xíng行sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

身披铠甲征战已久，风云变幻中深知布阵之难。

今日正如韩信用计，太阳下山前定能斩将擒敌。

词语注释

文学赏析

王涯这首《从军行》以典故为骨架，将边塞征战的历史纵深感浓缩于四句之中。开篇“旌甲从军久”，“旌甲”二字并置，视觉意象高度浓缩，既勾勒军容之盛，又暗示征人历经风霜的沧桑质感；“久”字一落，便定下全诗沉郁基调，这不是初出茅庐的意气风发，而是久经沙场的疲惫与坚韧。

笔锋随即转入战场之险，“风云识阵难”中，“风云”既指自然气象，亦喻战局变幻莫测；“识阵难”三字，道出用兵之艰。诗人不写具体战役，而以“风云”“阵难”概括，突出从军者面对未知战局时的谨慎与敬畏。

后两句“今朝韩信计，日下斩成安”，借用韩信破赵典故。据《史记·淮阴侯列传》，韩信以少胜多，设奇阵大破赵军，斩成安君陈馀于泜水。诗人以“今朝”“日下”将古事拉回当下，既是对古人谋略的追慕，也暗含对今日将士的期许——愿有韩信之智，克敌制胜。

全诗无一字写苦，却处处见征人之心；无一字写战，却句句关涉兵事。王涯以史入诗，借古喻今，使这首小诗具有了超越时空的厚重感。其用典自然贴切，不露痕迹，堪称唐人边塞诗中以简驭繁的佳作。