qín琴qǔ曲gē歌cí辞 cài蔡shì氏wǔ五nòng弄 yóu游chūn春qū曲èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

皇家园林里的树木多么繁茂无边，花儿按照顺序次第绽放出新颜。

装饰华美的香车与丝缠骏马往来穿梭，风虽静止却因车马众多而扬起尘土。

词语注释

文学赏析

这首《游春曲》是王涯《蔡氏五弄》组诗中的一首，以简淡之笔勾勒出长安上苑春日的繁盛与游人如织的热闹景象。

起句“上苑何穷树，花开次第新”，并未直接写人，而是先写景。上苑即皇家园林，树木繁茂，无边无际，一个“何穷”二字，极言其广、其盛。花开不是同时开放，而是“次第新”，即按顺序依次绽放。这“次第”二字颇见匠心：它既写出了春光的绵延不绝，也暗示了时间的流动——游人并非一次性看尽，而是随着花期推移，步步深入，景景不同。这种写法避免了堆砌辞藻，却营造出一种生机勃勃、连绵不断的春意。

结句“香车与丝骑，风静亦生尘”，笔锋一转，由静景入动景，由自然入人事。香车饰以香木，丝骑以丝绸缠马，皆是贵族游春之具。关键在于“风静亦生尘”五字：风本静止，却因车马众多而扬起尘土。此句不写人声鼎沸，不写衣香鬓影，只写尘土，却以尘土之多侧面烘托出游人之盛、车马之繁。这是一种高明的侧面描写手法——不写喧闹而喧闹自现，不写繁华而繁华尽显。风静与尘生形成张力，静中有动，以动写静，余味悠长。

全诗语言清丽，不事雕琢，却意境开阔。前两句写自然之春，后两句写人世之春，两者交织，构成一幅完整的游春图。王涯作为唐代宰相，其诗风典雅工整，此诗亦可见其风格：不激不厉，而风流蕴藉。