zá杂qǔ曲gē歌cí辞 tài太píng平lè乐

现代文翻译

如今的风俗淳厚温和，君王处于清明的德行之中

看那采撷华美的乐歌，唱的都是天下太平安平

词语注释

文学赏析

这首《太平乐》虽仅四句，却以极简笔墨勾勒出盛唐气象。诗题本为乐府旧题，多用于歌功颂德，但王涯此作并未流于空洞颂圣，而是从风俗与天象两个维度，构建出内外兼修的太平图景。

首句“风俗今和厚”直击社会肌理。“和”字写出民风淳朴、邻里和睦的温厚质感，“厚”字则暗示礼乐教化深入人心，社会风气敦实而不浮薄。次句“君王在穆清”将视角转向宫廷，穆清指清明之气，亦喻指君王处于清静无为、德行清朗的境界。王涯用一“在”字，表明君王的清明并非外在装饰，而是内在于治国理政的根本之中。君王自身清正，方能感召风俗之厚，体现了儒家修身齐家治国平天下的政治逻辑。

后两句“行看采华曲，尽是泰阶平”由人事转入天象。采华曲指华美的乐歌，泰阶即三台星（上台、中台、下台），古人认为三台星平则天下安。此处“泰阶平”作形容词性用法，指星象平稳，象征天下太平。这一联的妙处在于，将人间的“风俗和厚”与天象的“泰阶平”对应起来，形成天人感应的宏大叙事。诗人用“行看”二字，仿佛带读者置身于盛世庆典之中，亲眼见证、亲耳聆听这太平景象。

全诗语言平实，不事雕琢，却因意象的精准选择而显得气象峥嵘。“和厚”“穆清”“泰阶平”三个词层层递进，从社会到君王再到天道，构建了一个完整而自洽的太平世界。这种写法既符合乐府诗的功能要求，又避免了过度谄媚的俗套，体现了王涯作为台阁重臣的典雅诗风。