wàng望jìn禁mén门sōng松xuě雪

现代文翻译

昨夜未散的云层终于散去，雪后初晴的景色格外明朗，祥瑞之气在此时最为浓郁

吉祥的雪静静凝在宫苑之上，祥瑞的烟雾笼罩着小松

鸳鸯瓦隐约可见，凤凰楼在雪后显得重重叠叠

金色的宫门在阳光下闪耀，雪后的树枝被祥瑞的色彩包裹

雪叶铺展全如玉石，低垂的枝干乍看恍如游龙

这岂能比得上荒寒山上的松树，经受风霜侵蚀而衰老的容颜

词语注释

文学赏析

这首诗写于唐代宫廷，是王涯作为翰林学士奉诏所作的应制诗。应制诗本易流于堆砌辞藻、歌功颂德，但此诗好在有真景物、真感受，不是空泛的颂圣文字。

开篇"宿云开霁景，佳气此时浓"十个字，完成了一个从阴到晴、从暗到明的空间转换——"宿云"是昨夜未散的云层，"开霁"是雪后初晴，"佳气"是祥瑞之气。这一联看似平铺直叙，实际上为全诗定下了基调：这不是普通的雪景诗，而是宫廷雪霁的祥瑞之景。

"瑞雪凝清禁，祥烟幂小松"一联是全诗最精彩的写景句。"凝"字写出了雪的重量和静止感——瑞雪不是飘落的，而是"凝"在宫苑之上的，有一种庄严的静止美。"幂"字则写出了祥烟的覆盖感——小松被雪覆盖，又被祥烟笼罩，两层覆盖叠加，画面层次丰富。这一联的妙处在于：动词选择精准，"凝"和"幂"都是静态动词，但写出了动态的覆盖过程。

"依稀鸳瓦出，隐映凤楼重"一联，写雪后初晴时宫殿的隐约可见。"依稀"和"隐映"两个词，写出了宫殿在雪霁时的朦胧美——不是清晰可见，而是若隐若现，这种朦胧感反而增加了宫廷的神圣感。

"金阙晴光照，琼枝瑞色封"一联，写阳光照射下的宫殿和雪枝。"金阙"对"琼枝"，"晴光"对"瑞色"，对仗工整。"封"字用得妙——瑞色不是洒在树枝上，而是"封"住了树枝，有一种被吉祥色彩包裹的感觉。

"叶铺全类玉，柯偃乍疑龙"一联，写雪后树枝的形态。"类玉"写雪的晶莹，"疑龙"写树枝的形态——雪后的树枝低垂，形状像龙。这一联的妙处在于：比喻新颖，"类玉"是常见比喻，但"疑龙"则少见，写出了雪枝的形态美。

"讵比寒山上，风霜老昔容"一联，是全诗的收尾。"讵比"是岂能比的意思——宫廷的雪景岂能比荒寒之山的风霜？这一联的妙处在于：用对比收尾，宫廷的雪景是祥瑞的、庄严的，而寒山的风霜是荒寒的、衰老的。两种雪景，两种命运，对比鲜明。

总体来看，这首诗的妙处在于：动词选择精准，比喻新颖，对比鲜明。应制诗本易流于空洞，但此诗有真景物、真感受，不是空泛的颂圣文字。