现代文翻译
曲江岸边的柳丝变成了如烟的枝条
寒冬的骨气随着暖气的到来而消融
刚刚看见春光在华丽的街道上萌发
已经听见清雅的乐声惊动了云韶
词语注释
1
云韶:虞舜之乐，此处借指宫廷雅乐
2
绮陌:华丽的小路，指曲江游春之路
文学赏析
王涯此作虽为《琴曲歌辞》，却写得明丽轻快，全无琴曲常见的幽冷之气。全诗最妙处在于时间的压缩与空间的转换。
首句"曲江丝柳变烟条"，一个"变"字极有张力。曲江岸边的柳丝并非一夜之间长成，但在诗人的笔下，那原本枯瘦的柳条仿佛在一阵春风中骤然变得如烟如雾。这"烟条"二字，既写出了初春柳色的朦胧淡远，又暗示了诗人对春意的敏锐捕捉。
次句"寒骨冰随暖气消"，写冬去春来的自然规律。"寒骨"指残冬的凛冽，"暖气"指春日的温煦。冰消雪融，不仅是物候的变化，更隐喻着人心从冬日的萧瑟中苏醒。
第三句"才见春光生绮陌"，"才见"二字与下句"已闻"形成巧妙的对仗。春光刚刚在繁华的街道上显现，诗人的笔触便迅速转向听觉——"已闻清乐动云韶"。"云韶"是虞舜之乐，这里借指宫廷的雅乐。曲江是唐代长安著名的游春胜地，每逢春日，王公贵族、文人墨客纷纷出游。诗人并未直接描写游春的盛况，而是通过"清乐"二字，让读者仿佛听到了那悠扬动听的乐曲在云间回荡。
全诗仅四句，却完成了从视觉到听觉、从自然到人文的转换。"丝柳"对"寒骨"，"春光"对"清乐"，对仗工整而不板滞。最精彩的是"才见"与"已闻"的衔接——春光初现，乐声已动，这种时间的紧凑感，正是盛唐气象的缩影：生机勃勃，万象更新。