现代文翻译
雕花的窗棂间凉风习习，吹动着轻薄的衣衫，
夜深人静只听那玉漏声渐渐稀疏，
月光渡过银河仿佛被天河之水浸湿，
鹊鸟惊飞，秋叶纷纷飘落。
词语注释
文学赏析
王涯此作属乐府诗，虽篇幅短小，却将秋夜的凉意与孤寂刻画入微。起句“网轩凉吹动轻衣”，“网轩”指雕饰如网格的窗棂，凉风穿窗而过，吹动衣袂——这不只是体感之凉，更是心境之寒。诗人独坐至深夜，次句“夜听更长玉漏稀”，更漏声稀，意味着长夜将尽，而诗人未眠。一个“听”字，写出其百无聊赖、唯有听漏的寂寥，玉漏之声渐稀，反衬出长夜的漫长与难捱。
后两句转入室外，“月渡天河光转湿”，月光渡过银河，仿佛被天河之水浸湿，“湿”字极妙——月本无湿，光本无形，诗人却以触觉写视觉，让清冷的月光有了湿润的质感，仿佛连光线都带着秋夜的寒凉。结句“鹊惊秋树叶频飞”，以动写静，鹊鸟惊飞，树叶频落，更衬出夜之幽静。此句化用曹操“月明星稀，乌鹊南飞”之意，却反其意而用之——曹诗写乱世漂泊，此诗写秋夜孤寂，鹊鸟之“惊”，正是诗人内心不安的投射。
全诗四句，从室内写到室外，从触觉写到视觉，从静写到动，层次分明。最精彩处在于“光转湿”三字，以通感手法将月光写得可触可感，是唐人写秋月的佳作之一。