现代文翻译
江边万棵杏树盛开，一夜春风刚刚吹开新花。
满园的杏花色深浅不一，倒映在碧绿的波光之中。
词语注释
文学赏析
王涯此诗以极简笔墨勾勒早春江畔杏花的灵动与生机，展现了唐人小绝的清丽风貌。
起句“万树江边杏”铺陈宏大背景，江畔千树万树，杏花如云似霞。“万”字既写树之多，亦暗示花之盛，奠定全诗明丽开阔基调。次句“新开一夜风”笔锋轻转，焦点从静态树海移至动态风中。“新开”二字极妙，不仅说明花开时间之短——仅一夜春风便已绽放，更传达出猝不及防的惊喜感。读者仿佛看见花瓣在晨风中微微颤动、层层舒展的姿态，生命勃发的力量感跃然纸上。这两句一静一动，一铺一收，构成全诗最核心的视觉张力。
视线由远及近，由整体转向细节，“满园深浅色，照在绿波中”。诗人未逐一描摹每朵花的形态，而是以“深浅色”三字概括满园杏花的色彩层次：有的浓艳如胭脂，有的淡雅似粉霞，在晨光中交织成一片斑斓。最精彩处在于末句“照在绿波中”——诗人巧妙地将视线从枝头引向水面，让岸上的杏花与江中的倒影相互映照。绿波是春水之色，深浅是花色之变，两者在光影中交融，虚实相生，构成了一幅色彩饱和却又不失清透的春江春杏图。
全诗无一处直接写“游”，却处处透出春游者的愉悦心境；无一处直言“春”，却把早春的生机写得淋漓尽致。语言清浅自然，不事雕琢，却因意象的精准选择与色彩的巧妙搭配，呈现出一种清新明快的艺术魅力。