tài太píng平cí词

现代文翻译

如今的风俗淳厚和乐，君王身居清明之德。

看那采诗官采集的民歌，唱的都是泰阶星象太平。

词语注释

文学赏析

《太平词》虽仅四句，却堪称中唐应制诗中的佳作，其妙处在于以星象入诗，将政治颂扬写得气象开阔而不落俗套。

首句“风俗今和厚，君王在穆清”起笔平实，却暗含因果。百姓风俗之所以和厚，是因为君王身居穆清之境——“穆清”二字既指天地间的清明之气，也暗喻君主的德行清正。这种由上而下的感化逻辑，是传统儒家政治理想的标准表述，但王涯写来并不板滞，因为“和厚”与“穆清”在音韵上形成了温润的呼应，读来有一种雍容的韵律感。

最精彩处在于后两句：“行看采华曲，尽是泰阶平。”诗人笔锋一转，从现实的风俗推演到未来的图景。“行看”二字带有强烈的期待感，仿佛诗人正站在高处眺望，看见民间采诗官正在采集歌谣，而那些歌谣的内容，无一不是歌颂“泰阶平”。这里用了一个精妙的典故——“泰阶”即三台星，古人认为泰阶平则天下安。诗人没有直接说“天下太平”，而是说连采集来的民歌里唱的都是“泰阶平”，这是一种间接的、侧面烘托的写法：不是诗人自己说太平，而是民歌在说太平，这种“借他人之口”的颂扬，比直白的歌功颂德更有说服力，也更显含蓄蕴藉。

全诗结构严谨，由风俗及君王，由君王及星象，层层递进，最终收束于“泰阶平”这一象征天下大治的意象。语言清丽，既有应制诗应有的庄重，又不失诗意的美感，确为中唐五绝中的上乘之作。