现代文翻译
日复一日，人徒然衰老，年复一年，春天又归去。
相聚的欢乐在于杯中之酒，不必惋惜那纷飞的花瓣。
词语注释
文学赏析
王涯的《送春词》是一首短小精悍却意蕴深长的七言绝句。诗题“送春”，在唐诗中是一个极为常见的主题，大多伴随着伤春、惜春的哀婉情绪。然而，王涯此诗却另辟蹊径，以旷达之语写惜别之情，读来别有一番滋味。
前两句“日日人空老，年年春更归”，对仗工整，理趣盎然。诗人将“人”与“春”并置，形成了一种强烈的对比：人的衰老是单向的、不可逆的，日复一日，徒然老去；而春天的归来却是循环的、有期的，年复一年，如期而至。一个“空”字，道尽了人生易老的无奈与苍凉；一个“更”字，则写出了春归的执着与恒常。这种时空的错位感，让人不禁感叹生命的短暂与自然的永恒。然而，诗人并未沉溺于这种悲观的情绪中，而是笔锋一转，提出了后两句“相欢在尊酒，不用惜花飞”。
既然人生易老、春去难留，那么该如何自处？王涯给出的答案是：珍惜当下，及时行乐。与其对着落花叹息，不如举起酒杯，与友人尽情欢饮。这里的“相欢”，不仅是与友人的欢聚，更是与春天的和解。诗人认为，送春不必悲伤，因为春的离去是自然的规律，而人的快乐却掌握在自己手中。一杯酒，足以慰风尘；一份豁达，足以抵岁月。
整首诗语言平实，却蕴含深意。它没有使用华丽的辞藻，也没有刻意渲染悲伤的氛围，而是以一种冷静、理性的态度，探讨了人生与自然的關係。这种“哀而不伤，乐而不淫”的风格，正是唐诗中难得的佳作。王涯通过这首诗，传达了一种积极的人生态度：面对无法改变的事实，我们应当学会接受，并从中找到属于自己的快乐。