sāi塞shàng上qǔ曲èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

北方的天骄之敌逼近边塞，将士们拔出宝刀，刀鸣声震彻云霄。

这定是报答君恩的时刻，今日只觉性命轻如鸿毛。

词语注释

文学赏析

《塞上曲》是乐府旧题，属《相和歌辞·平调曲》，多写边塞征战之事。王涯此作属拟古乐府，虽为中唐诗人，却承袭盛唐边塞诗之雄健风骨。诗题“塞上”点明地点，即西北边陲；“曲”为歌行体，形式自由，适于抒发激昂情感。全诗旨在刻画边关将士面对强敌压境时的英勇无畏与忠君报国之心。

《塞上曲二首·其一》开篇“天骄远塞行，出鞘宝刀鸣”，以听觉意象起笔，营造出剑拔弩张的临战氛围。“天骄”指匈奴或北方游牧民族，借指敌寇；“远塞行”三字写出敌军长驱直入、逼近边塞的动态态势，一个“远”字暗示战事已至国门之外，形势危急。紧接着“出鞘宝刀鸣”，不写人而写刀，以宝刀出鞘时的铮铮鸣响，侧面烘托将士闻警即动、严阵以待的紧张状态。刀鸣既是金属摩擦之声，更是杀伐之气的外化，未见其人，先闻其声，极具画面冲击力。

后两句“定是酬恩日，今朝觉命轻”转入心理描写，揭示将士的精神境界。“定是”二字语气决绝，毫无犹豫，表明将士内心早已将生死置之度外，认定今日便是报答君恩、建功立业的关键时刻。“今朝”强调时间的当下性与紧迫感，战事迫在眉睫，不容迟疑。而“觉命轻”三字，并非轻生，而是因“酬恩”之重任在肩，个人生死相比之下显得微不足道。这种“重恩轻命”的价值取向，将忠君爱国之情推向高潮，展现出盛唐遗风般的慷慨悲壮。

全诗仅二十八字，却完成了从敌情逼近、武器出鞘到内心决绝的完整叙事链条。前两句写外景之肃杀，后两句写内心之坚定；由“行”至“鸣”，由“定”至“轻”，层层递进，逻辑严密。王涯身处中唐，虽无盛唐边塞诗之宏大铺陈，但此诗短小精悍，字字铿锵，以极简笔墨勾勒出边塞将士视死如归的英雄形象，堪称中唐边塞诗中的佳作。