现代文翻译
背负箭袋来到边远州郡，鸣响胡笳越过陇山山头。
云层泛黄知道塞外已近，草色枯白看见边地深秋。
词语注释
文学赏析
王涯这首《陇上行》虽仅二十字，却以极简的笔触勾勒出边塞行军的全幅画面，堪称中唐边塞诗中的精品。
诗的前两句“负羽到边州，鸣笳度陇头”，从听觉与视觉两个维度切入，写出了行军的动态。“负羽”即背负箭袋，点明身份为戍边将士；“到边州”三字平淡中见力度，暗示路途遥远、使命沉重。而“鸣笳度陇头”一句尤佳——笳声呜咽，穿越陇山，这不仅是声音的传递，更是情绪的渲染。笳为胡乐，声悲凉，与边塞荒寒之境相契，未写愁而愁意自生。此联对仗工整，动静相宜，将出征的肃杀之气扑面而来。
后两句“云黄知塞近，草白见边秋”，则转入写景，却景中含情，是全诗最精彩之处。“云黄”二字极具表现力：边塞风沙漫天，云层泛黄，既是实写塞外天色，又暗喻战云密布、气氛紧张。一个“知”字，写出将士们凭借经验判断距离，凸显其久经沙场的老练。而“草白见边秋”更见匠心——“白”字既写秋草枯黄之色，又透出寒意；“见”字则暗示诗人由远及近、由景入心的感知过程。边秋之“悲”，不在直说，而在草白云黄之间。
全诗无一“苦”字，却处处是苦；无一“思”字，却处处含思。王涯以凝练之笔，将边塞的苍凉、行军的艰辛、将士的坚韧融为一体，语言质朴而，体现了中唐边塞诗由盛唐的雄浑转向沉郁的风格特征。