现代文翻译
鸡鸣声响起，银河渐隐，黎明到来，莺鸟在皇宫的树林中啼鸣，春意盎然。
谁能进入巫山与君王相会的梦境，只有洛水的神女可以想象。
词语注释
文学赏析
王涯《思君恩》收录于《全唐诗》卷三百八十三，作为宫怨题材作品，其独特之处在于以“恩”字为眼，将深宫女性的生存焦虑转化为对君王眷顾的极度渴求。全诗不写怨而怨意自现，不写苦而苦情透纸背。
起句“鸡鸣天汉晓，莺语禁林春”，以听觉切入。“晓”字点出时间之早，银河渐隐，长夜将尽，暗示宫女彻夜未眠；“春”字则赋予禁林以生机，莺声婉转。然而，外界越是春意盎然、生机勃发，越反衬出宫墙之内死寂与封闭。鸡鸣与莺语并非单纯的写景，而是以乐景写哀，用自然的律动凸显人物内心的停滞与孤寂，为后文的情感爆发铺垫了压抑的背景。
承句“谁入巫山梦，唯应洛水神”，笔锋陡转，由实入虚。巫山神女典故暗喻君王宠幸，洛水宓妃意象自比才情高洁却遭遗弃。一个“谁”字，写出对君王临幸的渺茫期待与不确定感；一个“唯”字，则道出只能寄托于虚幻梦境的无奈与卑微。两句对仗工整，却无雕琢之痕，将宫女渴望被爱又不敢奢望的矛盾心理刻画得入木三分。
全诗语言凝练，意象鲜明，通过今昔对比、虚实相生，深刻揭示了宫廷女性在皇权体制下的精神困境，体现了王涯宫怨诗含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术风格。