现代文翻译
春水荡漾在越江之上，我与同伴相伴采撷白苹。
归去时不知不觉夜色已深，驶出浦口只见明月随人而行。
词语注释
文学赏析
王涯的这首《春江曲》虽仅二十字，却以极简的笔触勾勒出一幅清幽动人的江南春夜行舟图。诗题虽曰“曲”，实则是一首五言绝句，带有民歌的清新气息。
起句“摇漾越江春”，一个“摇漾”二字极具神韵。它既写出了江水的荡漾波动，也暗示了小舟在春波中轻轻摇曳的动态，更将“春”字具象化——春天不是抽象的季节，而是随着波光一起摇荡的视觉与触觉体验。越江，泛指今浙江一带的江河，点明了地点与地域特色。
次句“相将采白苹”，写人之活动。“相将”即相携、相伴，写出了同伴之间的亲密与闲适。“采白苹”是江南水乡常见的春日习俗，白苹是一种水生植物，此举动增添了生活情趣与画面生机。这一句由景及人，使画面有了温度。
第三句“归时不觉夜”，笔锋一转，写时间之流逝。正因为沉浸于春江美景与采苹之乐，归来时竟不知不觉夜色已深。一个“不觉”，写出了陶醉之深，也暗示了时光在欢愉中的悄然溜走，余味悠长。
结句“出浦月随人”是全诗最精彩之笔。“出浦”意为驶出浦口，此时人已离岸，而明月却紧随不舍。这一“随”字，赋予了月亮以人的情感——仿佛月亮也懂得游人的兴致，特意相伴归途。这种拟人化的写法，不仅写出了月色的温柔与多情，更在人与自然之间建立了一种默契的温情，使全诗在静谧中透出暖意，余韵袅袅，令人回味。整首诗语言清丽，意境空灵，是唐代五绝中描写江南春夜的上乘之作。