cóng从jūn军cí词sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

下巴如燕是难得的贵相，狼头星敢来侵犯边关。

寄语那位班定远将军，这正是建功立业的年月。

词语注释

文学赏析

这首《从军词》虽仅四句，却气象雄健，读来有金戈铁马之声。

起句“燕颔多奇相”，以相术入诗，开篇便塑造了一位相貌奇伟、非池中之物的将领形象。古人认为“燕颔”是封侯之相，此处不直接写人，而先写其“相”，既点出将领的非凡气质，又暗含对其未来功业的期许。次句“狼头敢犯边”，笔锋一转，写边患突发。狼头星主兵灾，此处借指外族侵扰边境。“敢”字用得极有力，既写出敌寇的嚣张，更反衬出唐军将士不畏强敌、誓死守卫边关的豪情。

后两句“寄言班定远，正是立功年”，化用班超典故。班超投笔从戎，出使西域，三十余年平定五十余国，终封定远侯。诗人借此典故，既是勉励眼前的将领，也是自况或期许——当下正是建功立业的最好时机。此二句将历史与现实勾连，使全诗意境由眼前的边关战事拓展至千载以下的历史长河，格局顿开。

全诗语言简练，用典自然，无一句空泛的豪言壮语，却处处透出盛唐边塞诗特有的雄浑气概。前两句写“将”与“敌”，后两句写“史”与“时”，四句之间层层推进，逻辑严密，堪称唐人小绝中的佳作。