现代文翻译
少年时辞别家乡追随将军从军，
身披金饰宝剑前去邀功求勋。
不知战马白骨沉入严寒的河水，
只看见龙城上空暮云沉沉。
词语注释
1
冠军：指冠军将军，此处借指将军或军队统帅
2
龙城：泛指边塞重镇，汉代匈奴祭天之处，此处代指战场
3
伤寒水：指寒冬时节结冰的河水
文学赏析
王涯《塞下曲》以二十八字勾勒少年从军、壮士赴死的悲壮图景。少年辞家，意气风发，金饰宝剑，邀功求勋，看似豪情万丈。然而笔锋陡转，"不知马骨伤寒水，唯见龙城起暮云"，以冷峻笔触揭示战争残酷真相。少年不知边塞苦寒，战马冻骨沉于寒水，眼前唯有龙城暮云苍茫。由"不知"到"唯见"的转折，构成全诗最震撼人心的张力。诗人未直接描写战场血腥厮杀，而是通过"马骨""伤寒水""暮云"等意象，暗示无数将士埋骨沙场的悲剧命运。"唯见"二字尤为沉痛，既写出边塞荒凉苍茫，也暗示生还者眼中所见之景的萧瑟——除了暮云笼罩的龙城，再无其他生机。以景结情的手法，使全诗在壮阔中透出悲凉，在豪放中藏着哀婉，堪称唐人边塞诗中的佳作。