yóu游chūn春cí词èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

穿过长满柳树的道路与开满桃花的小径，

追寻着春光，走到哪里都让人沉醉迷乱。

鸟儿飞过时常冲起漫天柳絮，

花朵繁盛连绵，压得枝条低垂。

词语注释

文学赏析

这首小诗的精妙之处，在于它没有停留在“游春”的表层叙事，而是通过动词与形容词的精密组合，将春日的动态美与繁盛感写得极具张力。

首句“经过柳陌与桃蹊”，看似平铺直叙，实则暗含行踪。诗人不写“看花”，而写“经过”，暗示春光无处不在，无需刻意寻访，只要置身其中，便已深陷其中。次句“寻逐春光著处迷”，一个“迷”字是全诗的诗眼——并非迷路之迷，而是沉醉之迷、目眩神迷。春光太盛，无处不美，反而让人不知该聚焦何处，这种“迷”正是对春之丰盈的最高礼赞。

后两句转入微观特写，极具画面感。“鸟度时时冲絮起”，写鸟飞之轻疾与柳絮之飘忽。一个“冲”字，写出鸟儿穿林而过时带起的絮浪，动静相生，瞬间激活了整幅画面。若只写“鸟飞絮起”，则平淡无奇；“冲”字赋予鸟以力度，也赋予絮以动感。

“花繁衮衮压枝低”一句，用“衮衮”形容花开之连绵繁密，如云如浪；“压”字则写出花枝因负重而低垂的物理状态。这一“压”字，既写实又写意——它让读者感受到春花的重量感与生命力，仿佛能看见枝头不堪重负却依旧绚烂的姿态。全诗无一“喜”字，却处处洋溢着对春光的热爱与赞叹，语言清丽，意境饱满，是唐人游春诗中的佳作。