现代文翻译
雕饰如网状的轩窗边，凉风习习吹动了轻薄的衣衫，
长夜难眠，静听着更漏声渐渐稀疏，
月光渡过天河，清冷的光辉仿佛变得湿润，
栖鹊被惊动，扑棱着翅膀飞过，秋叶随之频频飘落。
词语注释
文学赏析
王涯这首《秋思》以极简的笔触勾勒出秋夜特有的清冷与孤寂，堪称唐人小诗中“清冷派”的代表作。全诗不着一“愁”字，而愁绪自现，其妙处在于感官的层层递进与意象的微妙转换。
首句“网轩凉吹动轻衣”，起笔便从触觉入手。“网轩”指雕饰如网状的轩窗，这一细节暗示了居所的精致与幽深，也点明了诗人并非身处荒野，而是独坐于华屋之中。然而，即便是在这样精致的空间里，凉意依然透过窗棂渗入，吹动了轻薄的衣衫。这里的“凉”不仅是体感之凉，更是心境之凉。秋风似乎有意为之，偏偏要扰动这单薄的衣袂，仿佛在提醒诗人：秋已深，人亦孤。
次句“夜听更长玉漏稀”，由触觉转入听觉，且是内心的听觉。“更长”言夜之漫长，漫长得仿佛没有尽头；“玉漏稀”则暗示时间流逝之缓慢，更漏声渐渐稀疏，意味着长夜将尽而未尽。诗人不眠，故能听得真切。这一句写出了秋夜的静谧与漫长，也写出了诗人因心事重重而辗转反侧、听漏难眠的状态。
后两句“月度天河光转湿，鹊惊秋树叶频飞”，视角由内转向外，由近及远，再收回眼前。第三句尤为精妙，“月度天河”本是寻常秋景，但一个“湿”字却写出了月光如水、清冷侵人的质感。月光仿佛有了重量和湿度，透过天河洒落，染湿了整个秋夜。这个“湿”字，既写出了月光的清冷澄澈，也写出了诗人内心那种挥之不去的潮湿般的愁绪。结句“鹊惊秋树叶频飞”，以动衬静。栖鹊被月光或凉意惊动，扑棱着翅膀飞过，致使秋叶纷纷飘落。这一瞬的动态，打破了画面的静止，却反而让秋夜的寂静显得更加深邃。鹊本无情，却因“惊”而飞；叶本无心，却因“惊”而落。诗人借鹊与叶的反应，侧面烘托出秋夜的清冷与自身的敏感孤寂。
整首诗意境清幽，语言凝练，尤其是“光转湿”三字，通感运用得，将视觉转化为触觉，极具艺术感染力，堪称全诗诗眼。