现代文翻译
宫墙连绵通向太液池，只见那青苍的波光，夏暑之气刚刚消退，秋意便渐渐浓郁起来。
一夜之间清风吹起自蘋草末梢，露珠在荷叶上翻滚倾泻，洒满了整个池塘。
词语注释
文学赏析
王涯此诗以宫苑秋景入题，却无悲秋之态，反见清丽之趣。首句“宫连太液见沧波”点明地点——太液池是唐代宫苑核心水域，宫墙连绵，池水浩渺，视野开阔。“沧波”二字既写水色之深青，又暗含秋气之肃杀，但诗人并未沉溺于萧瑟，而是笔锋一转，写“暑气微消秋意多”。一个“微”字极妙，暑热未全退，秋意已渐浓，正是夏秋之交那种微妙过渡的体感，诗人捕捉得精准而细腻。
后两句尤为精彩：“一夜清风苹末起，露珠翻尽满池荷。”“苹末”语出宋玉《风赋》“起于青萍之末”，此处借指水面浮萍之间。清风自蘋末而起，本是无心之作，却吹动了满池荷花。最动人处在于“翻尽”二字——露珠在荷叶上滚动、汇聚、最终倾泻而下，这一动态过程被诗人用“翻”字定格，既有视觉上的晶莹流转，又有听觉上的淅沥清响。荷珠倾落，非但不显凋零之悲，反透出一种生命力的饱满与欢腾。
全诗结构上，前句写静景与体感，后句写动景与细节，由远及近，由宏观至微观。诗人不写落叶、不写寒蝉，独选“露珠”“荷”这一组意象，正是为了突出秋之清健而非衰飒。据传王涯仕途坎坷，此诗或作于其外放或闲居时期，借宫苑清景寄托超然心境。全诗无一“愁”字，却以清景写清怀，体现了唐人咏秋诗中的另一种审美取向：不悲秋，而赏秋之清朗与生机。