现代文翻译
皮肤白皙的宫女适宜穿上紫色的衣裳，戴着高冠梳理头发，画着长长的眉毛。
刚刚睡醒还在思念着昨夜的旧梦，见到人时竟忘记了按照常礼去问候寒暄。
词语注释
文学赏析
王涯《宫词三十首》是唐代宫词中的佳作，这第一首便以白描手法勾勒出宫女日常生活的片段，于平淡中见深意。
首句“白人宜著紫衣裳”，起笔便是一幅色彩鲜明的画面。“白人”指肤色白皙的宫女，“紫衣裳”则是唐代高等级官员及受宠宫人的服饰颜色。诗人没有直接写宫女的美貌，而是通过“宜”字，写出紫衣与白肤的相映成趣，这是一种含蓄的赞美。紧接着“冠子梳头双眼长”，写其发式妆容。冠子高耸，双眉修长，这是对当时宫廷时尚的精确定位，也暗示了宫女精心修饰外表的职业特性。
然而，后两句笔锋陡转，从外在的华美转入内在的空虚。“新睡起来思旧梦”，刚睡醒，还沉浸在昨夜的梦境中。这“旧梦”是什么？是昔日的自由？是远方的亲人？还是更深层的、连她自己都说不清的渴望？梦境成为她逃避现实宫廷生活的唯一出口。
最精彩的是结句“见人忘却道胜常”。按照宫里的规矩，见到上级或同僚，应当寒暄问候，遵循常礼（胜常）。但这位宫女因为还沉浸在梦的余韵中，神思恍惚，竟然忘记了这些世俗的客套。这一“忘却”，看似写她的失态，实则写出了她内心的孤独与疏离。她在人群中，却心在梦外；她身着紫衣，却魂牵旧梦。这种精神上的游离，比任何嚎啕大哭都更令人心酸。王涯没有用一个“悲”字，却通过“忘却道胜常”这一细节，将宫女被禁锢的灵魂写得淋漓尽致，堪称全诗之眼。