现代文翻译
乌鸦飞向深幽的禁城墙垣，
多环绕重重楼阁与殿宇盘旋。
时常栖向春日屋檐的瓦沟之上，
散开晨飞的翅膀占据着朝阳的光华。
词语注释
文学赏析
王涯的《宫词三十首》以细腻笔触描绘宫廷生活，此首十二则聚焦于禁苑乌鸦这一常被忽略的意象，却写出了深宫特有的静谧与微妙生机。
起句“鸦飞深在禁城墙”，一个“深”字点出宫墙之幽深、禁地之森严。乌鸦本为凡俗之鸟，却栖居于皇家禁地，这种反差本身就暗示了宫廷生活的封闭与隔绝。次句“多绕重楼复殿傍”，乌鸦盘旋于重重楼阁、层层殿宇之间，其轨迹勾勒出宫殿建筑的复杂与宏伟，同时也以动衬静，反衬出深宫的寂寥。
后两句笔锋一转，从宏大的空间转向细微的时间：“时向春簷瓦沟上，散开朝翅占朝光。”乌鸦栖于春日屋檐的瓦沟之上，展开翅膀沐浴晨光。这里“春簷”点明时节，赋予画面以暖意；“占朝光”三字尤为精妙——乌鸦仿佛有意占据这清晨的第一缕阳光，既写出了鸟的习性，又暗喻宫廷中人（或诗人自身）对皇恩（朝光）的渴望与依附。乌鸦的“占”与宫廷的“禁”形成微妙呼应，小小的飞鸟在重重宫墙间寻找属于自己的那一寸光明，恰如深宫人在禁锢中寻求片刻慰藉。
全诗无一字直抒胸臆，却通过乌鸦的飞行轨迹与栖止姿态，折射出禁苑的幽深、宫廷的森严以及其中生命的微妙状态。语言清丽，意象含蓄，是宫词中别开生面之作。