gōng宫cí词sān三shí十shǒu首 èr二shí十

现代文翻译

明亮的太阳从大明宫升起，宫廷音乐声远远传来仿佛在碧空中回荡。

皇宫禁苑中的树木没有风吹，正是和暖时节，玉楼金殿沐浴在晨晓的光辉中。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》以极简的笔触勾勒出大明宫清晨的壮丽与宁静，展现了盛唐宫廷特有的气象。

首句“瞳瞳日出大明宫”，一个“瞳瞳”形容日出光明之貌，既写出了朝阳初升时的璀璨光辉，也暗示了大明宫在晨曦中的庄严轮廓。太阳从大明宫升起，不仅是自然景象的描绘，更象征着皇权的至高无上与光明普照。

次句“天乐遥闻在碧空”，写宫廷音乐声随风飘散，仿佛来自碧空深处。“遥闻”二字极妙，既写出了乐声的悠远空灵，又营造出一种超凡脱俗的氛围。音乐本是人声，却说“在碧空”，仿佛是天音仙乐，增添了宫廷的神圣感。

后两句“禁树无风正和暖，玉楼金殿晓光中”，转而描写宫苑景色。禁苑中的树木没有风吹，显得静谧安详，正是和暖时节。玉楼金殿在晨光中熠熠生辉，色彩华美而不失庄重。这两句通过对静止景物的描写，与首句的动态日出、次句的飘渺乐声形成对比，一动一静，有声有色，共同构成了一幅完整的大明宫晨景图。

全诗语言清丽，意境开阔，没有直接写人，却处处透露出宫廷的尊贵与威严。王涯作为中唐诗人，此诗继承了宫词的传统题材，但在表现手法上更为含蓄蕴藉，以景写情，以静写动，展现了大唐帝国的气度与风华。