现代文翻译
迎风殿中乐舞已停歇，起身去听新蝉鸣叫散布在浅莎之间。
喜爱那高空中和着露水的滴落声，万年枝上的蝉鸣声音最为繁多。
词语注释
文学赏析
王涯的《宫词三十首》以细致入微的笔触描绘宫廷生活，此首二十四首尤见匠心。诗题虽为“宫词”，却未写宫人之愁怨，反写一瞬清幽的听觉体验，格调别致。
首句“迎风殿里罢云和”，“云和”本指古代瑟地，亦代指瑟这种乐器，此处借指宫廷乐舞。宫殿迎风，乐声暂歇，一个“罢”字，写出了繁华落尽后的宁静时刻。这宁静并非死寂，而是为下一句的“听”做铺垫。次句“起听新蝉布浅莎”，诗人起身，听见新蝉鸣叫，声音散布在浅莎（莎草）之间。由“罢云和”到“起听新蝉”，动作转换自然，心境也由喧闹转入清静，感官从视觉、听觉的宏大叙事转向细微的自然之声。
后两句“为爱九天和露滴，万年枝上最声多”，笔锋一转，直抒胸臆。“九天”指天空极高处，也暗喻皇帝所在；“万年枝”是宫苑中常见的树木，象征皇权永固。诗人说喜爱那高空中的露水滴落之声，而万年枝上的蝉鸣最为繁密。这里，“和露滴”三字极妙，将蝉鸣与露水相连，仿佛蝉饮露水而鸣，声音清越纯净。蝉在万年枝上声多，既写出了蝉鸣之盛，也暗含了对皇恩浩荡、雨露均沾的颂扬之意。
全诗以“听”为线索，从罢乐到听蝉，再到爱露滴声，层层递进。诗人不写宫闱深锁的哀怨，而写宫廷生活中的一抹清音，体现了宫词中较为清新的一路。蝉鸣与露滴，本是寻常景物，但在诗人耳中，却成了宫廷清幽时刻的最美乐章，足见其心境之闲适与敏感。